髪を切りました！って英語で？
今週末は友達の結婚式があるので、今日は気合い入れて髪を切ってきました！！
髪を切る
を英語で言うとどうなるでしょうか？
皆さんおそらく
I cut my hair.（私は髪を切りました）
と言うのではないでしょうか！
でも、これをネイティブスピーカーに言うと少し不自然に思われてしまいます。
上の英語をそのまま日本語にすると
私は自分で髪を切った。
というニュアンスになるからです！！
普通、髪を切る場合は美容院や床屋に行きますよね！
私は行きつけの男性専用理髪店に行っております。笑
そうです、普通は、自分では髪を切らないので、
髪を切ってもらった。
と言いますよね！
英語でも同じです！
「髪を切ってもらった」と言いたい場合は、
I had my hair cut.
もしくは
I got my hair cut.
という風に表現します！！
ここに出てくる“have”はとても便利で、
「〜してもらう」
と言いたい時によく使う表現です！
例えば、
車を修理してもらった。
と言いたければ、
I had my car repaired.
と言います。
文法的に言うと、
主語+have(had)+モノ+過去分詞
という文構造になります。
“HAVE”は色々な用法があるので、高校生や大学生でもよく混同してしまうのですが、
have+モノ+過去分詞
「モノを〜してもらう」
この２行を覚えておけば色々な文を作ることができます！
自分のよく使いそうな日本語を洗い出し、
それを英訳して、
さらにそれをスラスラ言えるまで練習する。
こうするだけで英会話はずっとスムーズになりますよ！
これ以外にもインスタグラムのほうで
英語に関する知識やトレーニングを公開しています！！
是非そちらも見てみてくださいね！
それではまた！
0コメント